.رافقتك السلامة يا أبي
!توقف يا مزعج
!ما بك يا هذا؟
.لقد كنت مستيقظةً حتى وقتٍ متأخر، لذا دعني قليلًا
!يالك من شخصٍ عاص
!صحيح، القلادة
...لم يبدأ الأمر فعليًا بعد، لكن
.لا ضير في أخذ الحيطة
#00 تمهيد
Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
ما الخطب؟
.لا أثر لأي طالبٍ حتى
.المكان هادئٌ جدًا
!على كلٍ، هناك أيام كهذه
!تووساكا؟
!لقد أتيتِ باكرًا صباح اليوم
!هذا ما حدث إذًا
.صباح الخير، الجو باردٌ اليوم أيضًا
.صباح الخير ميتسوزوري-سان
...قد يكون سؤالي غريبًا، لكن
ما الساعة الآن؟
!الساعة، قبل السابعة بقليل الآن
أتهلوسين يا تووساكا؟
.يبدو بأن ساعتي كانت متقدمة بساعة كاملة
.حتى المنبه أيضًا
.ناهيك عن ساعات الحائط أيضًا، كلها متقدمةٌ ساعةً بالضبط
.أظن أن هذا حدث بعد أن وجدت تلك القلادة
أهي من فعل أبي؟
!تووساكا؟
تدريبٌ صباحيٌ اليوم أيضًا يا ميتسوزوري-سان؟
.أجل، بسبب فقداننا لماهر
.عليّ أن أضاعف الجهد قليلًا لضم أعضاء جدد
منصب القائد تقع عليه كل الأعباء، صحيح؟
بما أنكِ هنا، ما رأيك في مشاهدة تدريبنا الصباحي؟
ألا ترغبين في المشاهدة حقًا؟
.لن أفهم حتى لو شاهدت
.النظر من بعد يكفيني
.صباح الخير أيتها القائدة
.صباح الخير يا ماتو
أتيتِ وحدك صباح اليوم؟
.أجل
.آسفةٌ لأني لم أكن عونًا
.لا عليك، لا عليك
.لا فائدة من إجبار أشخاصٍ لا يرغبون في فعل الشيء
.أستميحكم إذًا
.أراكِ لاحقًا يا ميتسوزوري-سان
.أراكِ لاحقًا يا تووساكا
.يعطيكِ العافية تووساكا سينباي
.شكرًا لك
.ابذلي جهدكِ يا ساكورا
...يا تووساكا
.صباح الخير
!من حسن الحظ مقابلتكِ في الصباح
!صباح الخير يا ماتو شينجي-كن
!لقد أتيت باكرًا اليوم
...بالطبع
.فأنا القائد
!أولست نائب القائد؟
.سأتركك إذًا
...انتظري لحظة
.عليك تفقد تدريبنا الصباحي
.سأمتنع عن هذا
.لا أريد أن أعيق تدريبكم الصباحي
.لا تكترثي لهذا
!قلت أني لا أريد إعاقتكم
.أيضًا، أنا لست مهتمةً في الكيوودو
.كيوودو : الفن الياباني للرماية - 弓道
ما خطبك يا تووساكا؟
لم يكن لديكِ اهتمامٌ في الكيوودو؟
.لقد أخطأت الفهم
...كنت أظنكِ تأتين يا تووساكا لرؤيتنا لأنكِ تحبين الرماية، لكن
!هكذا إذًا، كان هناك سببٌ آخر، صحيح؟
هلّا ابتعدت عنّي يا ماتو-كن؟
...اسمع يا ماتو-كن
...عدم اهتمامي في الكيوودو
.لا يفوق عدم اهتمامي بك
...في الواقع، للتو اكتشفت أنك عضوٌ في النادي
.ولا أظن أني سألحظ هذا لاحقًا أيضًا
!ماذا تقولين؟
...تووساكا، أنتِ
.لا بأس في أن تكون فخورًا بنفسك، لكن لا تبالغ كثيرًا
!إنها تووساكا-سان
!صباح الخير
.صباح الخير أيتها المعلمة فوجيمورا
تووساكا؟
!رئيس الطلبة
!تتفقد ممرات المدرسة باكرًا هذا الصباح؟
أم أنك تقوم بصيانة غرفة النادي؟
!أيًا كان ما تقوم به، أنت مجدٌ كالعادة
وما المؤامرة التي تخططين لها أنتِ؟
أنتِ التي لم تنضمي لأي نادي، ماذا تريدين من قدومك الباكر؟
.مجرد نزوة
.أنهيت الإصلاح يا إيسّى
.آسف
.بالرغم من أني من طلب المساعدة، إلا أني تركت الأمر كله عليك يا إيميا، سامحني
أين المكان التالي؟
.ليس لدي المزيد من الوقت
.المكان التالي هو غرفة العرض
.لقد كان متخبطًا لفترة، لكنه تعطل بالكامل
!لا أستطيع إصلاحه إن تعطل بالكامل
.أسرع واستبدله بجديد
.معك حق، لكن ستساعدني إن تحققت منه
...يبدو معطلًا بالنسبة لي، لكن
.قد يكون سهل الإصلاح بالنسبة لك
.هكذا إذًا، سأتفقده
!لقد أتيتِ باكرًا هذا الصباح يا تووساكا
أيفترض أن تكون هذه تحية؟
...تووساكا-سان
إن لم تمانعي، لِم لا نأكل الغداء معًا؟
.شكرًا لكِ يا سايقوسا-سان
...لكن آسفة، سآكل اليوم من المقصف
.فقد أطلت النوم هذا الصباح
...هكذا إذًا
.آسفةٌ لدعوتك دون أن أعلم بما حصل
.سأتغاضى اليوم، نادني المرة القادمة
!حسنًا
!لكن، أيحدث وتطيلين النوم يا تووساكا-سان؟
.في الحقيقة، أغط في النوم دائمًا
.لم أنضم لأي نادي لأني لا أستيقظ باكرًا في الصباح
.والآن، خذي وقتكِ يا سايقوسا-سان
.حسنًا، أنتِ أيضًا يا تووساكا-سان
.لقد رفضتكِ يا يوكيتشي
!ألم أقل لكِ مسبقًا؟
.تووساكا لا تُحضر عُلب غداء
ماكي، ألن يحلّ الموضوع إن ذهبنا للمقصف كلنا؟
.لا، لا
...جربي أن تجاوري تووساكا
.نظرات الفتيان عليها مزعجةٌ جدًا
!في العطلة السابقة عندما خرجنا للهو، جذبت كل الأنظار نوحها
.ماكينوجي، يبدو بأن تووساكا تستطيع سماع هذرك
!إنها حاقدةٌ بشدة
.لا أظن أن تووساكا-سان حاقدةٌ عليكِ يا ماكي-تشان
!تلك نظرات حاقد
!إنها تكون أكثر إخافةً عندما تبتسم
!إنه مجرد هذر، تظاهري بأنكِ لا تسمعين
أولم أطعمكِ التايّاكي على حسابي؟
.لقد كنت أتطلع لوصية أبي
.البارحة، كنت أحل ألغاز والدي الصعبة في القبو عندما وجدت صندوقه
...تكبدت عناء فتحه
.ولم أجد سوى وسيط استدعاءٍ محطم، وهذه القلادة
.بالإضافة إلى تغيّر وقت ساعات المنزل
...قد تكون هذه مذهلة، لكن
!لا أظنها ذات فائدةٍ عند استدعاء سيبر، أقوى الخدم
.بحسب معلومات الراهب المزيف، تبقى سيدان فقط
.أظن بأني لا أملك الوقت للحيرة
.لديك رسالة بتاريخ 1/31 في الساعة 3:21 مساءً
كنيسة فويوكي
.إنه أنا
.أظنكِ تعلمين أن الموعد النهائي هو الغد يا رين
.التأني سيعقد الأمور
.لم يتبقى سوى شخصان
.رتبة الرامي والسياف لا غير
.يجب أن يتم اختيار الأسياد
كنيسة فويوكي
.أسرعي في استدعاء خادمك وأنشئي أختام الأمر الروحي
.طبعًا، سيختلف الأمر إن لم تكن لديكِ رغبة المشاركة في حرب الكأس المقدسة
...-إن كنتِ تخشين على حياتك، فستأويكِ الكنيسـ
.أعلم حتى وإن لم تخبرني
.الاستعدادات اكتملت
.الوقت مناسب
.موجات الطاقة مثالية
...عندما تكون الساعة الثانية صباحًا، تصل طاقتي السحرية لذروتها
!عندها سأثبت أني لا أحتاج وسيطًا لاستدعاء سيبر
...للعناصر، الفضة والحديد
.للتأسيس، الحجارة وعقود الأقطاب
.للسلف، سيدي العظيم شواينورغ
.أغلق بوابات الجهات
.انضم للدائرة
.اتبع المعتقدات الثلاثة التي تنحدر من السلالة الملكية
...امتلئ
.أعد التكرار خمس مرات
.لكن عندما تمتلئ، تحطم
.تحضير
...سأملي
.جسدك سيخضع لإرادتي، مصيري سيخضع لسيفك
.إن استمعت لنداء الكأس المقدسة فأطع، إن استمعت لرغباتي هذه فأجب
...أقسم لك هنا
.سأصبح الخير كله في العالم
.سأسيطر على الشر كله في العالم
...باسم الكلمات الثلاثة التي تحمل قوة الكائنات السماوية السبع
...تحرر من دائرة القيد التي تغُلك يا
!وصيّ الموازين السماوية
!مثاليّ
!لا شكّ في أني سحبت أفضل البطاقات
!لماذا؟
!الباب معطوب
!لقد كانت ساعات المنزل كلها متقدمة ساعة كاملة إن لم أكن مخطئة
...هذا يعني أنها الواحدة صباحًا
.ليست الثانية
.لقد فعلتها مجددًا
.لا مفر بما أني فعلتها
!لكن يا أبي، ما هذا الدرس؟
إذًا، من تكون أنت؟
أهذا أول ما تقولينه لي؟
.يبدو أن سيدًا مريعًا قد استدعاني
أهذا ازدراء للفقراء؟
...للتأكد
هل أنت متأكدٌ أنك خادمي؟
وهل أنتِ سيدتي؟
لم تكوني موجودةً عندما اُستدعيت، أليس كذلك؟
.لست فرخًا، تختار أول من تراه ليكون سيدك
.توقف عن هذه المزحة
...على كلٍ
.أنا أسألك فقط إن كنت ستخدمني وحدي ولا أحد غيري
.يجب أن تكون علاقة الخادم بالسيد واضحةً من البداية
.أوافقك على اقتراحك هذا
لكن، أين هو دليلكِ على أنكِ سيدتي؟
هنا، أليس هذا هو الدليل على أني سيدتك؟
.ورطة
هل أنتِ جادةٌ فيما تقولين يا آنسة؟
...ما أردت رؤيته، ليس هذا الرمز الشكلي
.بل، إن كنتِ شخصًا يستحق أن يُكنّ الولاء له
ماذا؟
هذا يعني بأني لا أنفع لأكون سيدة؟
.لا، لست راضيًا، لكني سأعترف بك كسيدةٍ لي
.لكن، لديّ شرط
.من الآن وصاعدًا، لن أمتثل لك
.سأتخذ القرارات في ساحة المعركة
ألا بأس بهذا يا آنسة؟
...هكذا إذًا
...لست راضيًا لكنك تعترف، ولن تستمع لما أقول
ما المقصد من هذا؟
أولست خادمي؟
.أجل، شكليًا فقط
...سأطيع آرائك ظاهريًا
.لكن، سأقاتل أنا بنفسي شخصيًا
.كل ما عليكِ فعله هو الاختباء في هذا المنزل حتى تنتهي حرب الكأس المقدسة
.بهذا، ستُنقذ حياة غير ناضجة مثلك
هل أغضبتك؟
.لا عليكِ، سأقدر مكانتك طبعًا
.فقد استدعيت لأحقق النصر لسيدي
.نصري عائدٌ لك، سأقوم بإعطائكِ جميع بيانات المعارك
بهذا لن تتذمري؟
.على كلٍ، دعي الباقي علي وفكري في سلامتكِ الشخصية
.لا أرغب منكِ شيئًا آخر غير هذا
!هذا مغيظ
!حسنًا إذًا، إن كان هذا ما قلته، فلِم لا أستخدمها
Anfang.
.أنشئ
!...أيعقل
!بل يعقل
!قليل الأدب
Vertrag Ein neuen Nagel...
...عقد مسمارٍ جديد
Ein neues Gesetz, Ein neues Gesetz...
...قانون جديد، قانون جديد
انتظري، أفقدتِ رشدك سيدتي؟
!ليس هناك من يستخدم أختام الأمر الروحي في مثل هذا
Ein neues Verbrechen!
!جريمة جديدة
!اخرس
...اسمع، أنت هو خادمي
!لهذا، أوامري مطلقةٌ وعليك طاعتها
ألا تفكرين أنتِ؟
!كيف تستخدمين ختم أمرٍ روحي لأجل شيء كهذا؟
.لـ- لنغير المكان
.اتبعني
.فهمت، أدركت سبب تصرفكِ هذا يا سيدتي
أسألكِ للتأكد، أتدركين مدى أهمية أختام الأمر الروحي؟
!ما هذا التعالي في الحديث؟
أين ذهب تأثير "أوامري مطلقة"؟
إنها علامة أمرٍ لإجبار الخدم ثلاث مرات، أليس كذلك؟
وما الضير في هذا؟
...اسمعي
.أختام الأمر الروحي تجبر الخادم على فعل شيء
.مثلًا، لا أستطيع أن انتقل من هنا إلى مكان بعيد آنيًا
...لكن، إن أُمرت أن أذهب بالختم الروحي
.فسأستطيع ذلك بطاقتي وطاقتكِ السحرية
.تجسدت طاقة سحرية عظيمة في شكل ثلاث أختام أمرٍ روحي تتخطى حدود الجسد
.على كلٍ، نقصت وأصبحت اثنتان الآن
!أعلم هذا مسبقًا
!وما المشكلة، لا تزال هناك اثنتان
.الأمر الذي استخدمته عليك، لم يضع هباءً
.فعلًا، لقد كان خطأ فهمٍ مني
.ختم الأمر الروحي ضعيفٌ تجاه الأوامر المبهمة
.أمرك الروحي قبل قليل، ينطبق عليه هذا
.حتى لو كان لديك مئة أمرٍ روحي، لا تستطيع كلها أن تحقق أمرًا مطلقًا
إذًا، أمري الروحي قبل قليل كان بلا فائدة؟
...هذا ما يحدث عادةً، لكن
.موهبتكِ كساحرة بدت مختلفة
بدت مختلفة؟
.أجل، هذا ما عنيته بخطأ فهم
.أنا استشعر إجبارًا قويًا من كلماتك الآن
.ورطة
...هذا يعني
.اسحب ما قلت يا سيدتي
.قد تكونين يافعة، لكنكِ ساحرةٌ واعدة
...معاملتكِ كطفلة، ومحاولة إبعادكِ عن القتال
.كان خطأً مني
.أعتذر على وقاحتي
إذًا، ستعترف بأني سيدتك حتى بدون استخدام أختام الأمر الروحي؟
.مؤكد
...استُدعيت قبل قليل ولم أتأقلم جيدًا، لكن
.نحن متصلان بالكامل الآن
.كساحرة، عليكِ أن تستشعري التواصل بين عقدنا
...عقد
.هكذا إذًا
...الخادم تستدعيه الكأس المقدسة، لكن
...الشخص الذي يُبقي على كيان الخادم المستدعى في هذا العالم
.نعم
.طاقة السيد
.الخادم يحصل على كيانٍ للمكوث في هذا العالم بفضل طاقة السيد السحرية
.الطاقة السحرية التي أحصل عليها منكِ كافية
.طاقتكِ وبلا شك، من الدرجة الأولى
!لن تحصل على مقابلٍ بإطرائك لي الآن
...أنت
لست سيبر؟
.للأسف، لا أحمل سيفًا
.هذا يعني أنك آرتشر
.أخفقت
!بالرغم من أني استخدمت ذاك الكم من الأحجار الكريمة ولم أحصل على سيبر
.آسفٌ لأني لست سيبر
.للأسف هذا خطأٌ غير متوقع، لكنها غلطتي
.سأجعلكِ تندمين على ما قلته للتو
.وعندما يحين ذاك الوقت وتعتذرين، لن أقبل
.إذًا، تأكد بأنك ستجعلني أندم يا آرتشر
!بهذا، أستطيع أن أعتذر بصدق
.أجل، لا تنسي هذا يا سيدتي
...صح، صح
...لم أسألك بعد
أي روحٍ بطوليةٍ أنت؟
آرتشر؟
.لا أستطيع أن أجيب عن ماهيتي
.حتى لو سألتِ عن السبب، فأنا لا أعلم
!ما مقصدك، أتسخر مني يا هذا؟
...لا أقصد إهانتكِ يا سيدتي
.هذا بسبب استدعاءك الغير كامل
.ذاكرتي مضطربة
.اسمي وأصلي مجهولان
...على كلٍ، هذا النقص لا يضر كثيرًا
.لا داع للقلق حيال هذا
!سأقلق حيال هذا طبعًا
!إن لم أعرف أي روحٍ بطوليةٍ أنت، لن أعرف مدى قوتك
.هذا موضوعٌ تافه
!ما الذي تقصده بتافه؟
!إن لم أعرف قوة شريكي، فلن أستطيع وضع الخطط
ماذا تقولين؟
...أنا الخادم الذي استدعيته
.ولا شكّ في أني الأقوى
!لا يهم
.هذا لن يغيّر حقيقة عدم معرفة أحدٍ لشخصيتك
.فلنتغاضى عن هويتك في الوقت الراهن
...إذًا يا آرتشر، أول عملٍ لك
الآن حالًا؟
.كم أنتِ عدائية
...-إذًا، من هو عدويـ
.التنظيف الآن
.أنت من بعثرت المكان، تحمل المسؤولية ونظفه
...انتظري
ما هو الخادم في نظرك؟
روحٌ خادمة، أليس كذلك؟
!بالرغم من كونها مغرورة وصعبة المراس
.عُلم
.اسقطي في الجحيم يا سيدتي
.أبي
...معركتي التي انتظرتها لعشر سنوات
.على وشك أن تبدأ قريبًا
...حرب الكأس المقدسة التي سأخوضها
!تعديت حدود التأخر
.سأتغيب اليوم
.بدلًا من استدعاء سيبر، استدعيت آرتشر
.وأيضًا، يقول بأنه لا يعلم من يكون
!بدأ رأسي يؤلمني فجأة
...مجهدة
هل استنفذ الاستدعاء طاقتي السحرية؟
هل أعاد إصلاح كل هذا؟
.لقد أشرقت الشمس منذ مدة
!كم أنتِ كسولةٌ فعلًا
!شهيّ
علامَ تبتسم؟
إلى الأهم، أتذكرت هويتك؟
.لا
.فهمت
.سأفكر في حلٍ لاسترجاع ذاكرتك
...استعد للخروج يا آرتشر
.سأدلك على المدينة
...قبل هذا يا سيدتي
ألم تنسي شيئًا مهمًا؟
ما هو الشيء المهم؟
.فعلًا، أنتِ قد نسيتِ أننا لم نقم بأهم تبادلٍ في العقد
أهم تبادلٍ في العقد؟
.أنتِ، إنكِ ضعيفةٌ حقًا في الصباح
...-ما خطبك، تقول "أنتِ، أنتِ" أنا
...سحقًا
!الاسم
لاحظتِ أخيرًا؟
إذًا يا سيدتي، بماذا علي أن أناديك؟
.أنا تووساكا رين
.نادني كما ترغب
.إذًا، سأناديك رين
.أجل، هذا الرنين يناسبك تمامًا
.هذا منتزه شينتو
لقد تفقدنا جميع الأماكن الرئيسية، ما انطباعك؟
...منتزهٌ واسع
لكن أهناك سببٌ لعدم وجود أي أحد؟
كما توقعت، أهذا ما يبدو؟
...لأن واقعةً حدثت هنا
.قبل عشرة سنوات
.قيل أن حريقًا كبيرًا اندلع في هذه المنطقة
.أعيد بناء المدينة بعد تلك الحادثة، إلا هذا المكان بقي على ما هو عليه
.جعلوه منتزهًا لأنه خاوي، وليس فيه سوى أنقاض حريق
.يبدو بأنك قد أدركت
.صحيح، حُسم نزال حرب الكأس المقدسة السابقة على هذه الأرض
.انتهت غمار حرب الكأس المقدسة السابقة في هذا المكان، وهذا حال الأرض من حينها
.هكذا إذًا
.هذا يفسر أجواء الحقد التي تعج المكان
تستطيع إدراك هذا؟
...الخدم هيئةٌ روحية
.ووجودنا أشبه بوساوس وضغائن
...هذا ما يجعلنا حسّاسين تجاه الكآبة
.خصوصًا في مكانٍ مميزٍ كهذا
.من منظورنا، مكانٌ أقرب لواقعٍ رخامي
ما الخطب يا رين؟
.لقد تفاجأت
.لم أتوقع أن رامٍ مثلك يعلم بكلمةٍ نادرةٍ كالواقع الرخامي
أمن الغريب أن أعرف؟
.هذا ما ينبغي
...الواقع الرخامي، يعد من أشد المحرمات عند السحرة
.تقنيةٌ مخفيةٌ بين الأسرار
.من غير الطبيعي أن يعرف رامٍ مثلك شيئًا كهذا
.رين، لقب الروح البطولية يطلق على من أتقن الفنون القتالية والسحر
...لكِ الحق في أن تظني أني رامٍ ولا أستطيع سوى استخدام السهام، لكن
.لا تفترضي بظنكِ أن باقي الخدم مثلي
.فـ- فهمت
...لم أُلقِ بالًا لما قلته للتو
.سأكون حذرةً المرة القادمة
هذا يرضيك؟
.رين، سأصارحك
...قد تكونين متفوقة، لكن لديكِ عيبٌ وهو استصغار الآخرين
.انتزعيه قبل البلوغ
أخصيه؟
.معناها الإخصاء، ومقصد آرتشر طريقة الانتزاع أو الإزالة : kyosei - 去勢
!لا ينبغي أن تقول شيئًا بذيئًا كهذا ببساطة
.اعذريني
...لم أقصد بأنكِ مسترجلةٌ يا رين
.لقد استخدمت تعبيرًا لتمثيل الموقف لا أكثر
.هذا يزيده سوءً
...رين
.اصمت يا آرتشر
...أختام الأمر الروحي تستجيب
.لا شك في هذا، هناك من يراقب عن كثب
...لا أستطيع إيجاده
ماذا عنك يا آرتشر؟
...هذا معقد
.أنا لا أستشعر نظرات أحدٍ حتى
.هذا يعني أن من يراقبني سيد
.هذه مشكلة
هذا يعني أننا نُعلمه بمكاننا من غير عناء؟
...من المحتمل
.لكن، لن يكلفنا عناء البحث إن أتى بنفسه
ما رأيك بالمنظر، أليس جيدًا من هنا؟
!إن أتينا هنا منذ البداية، لما تكبدنا عناء التجوال
ما الذي تقوله؟
.من هنا تستطيع رؤية المنظر العام للمدينة فقط
.لن تعرف طرق المدينة بتفاصيلها إن لم تتجول فيها
.ليس كما تظنين
.فئة الرماة ليست اسمًا للعرض
.لن يستطيع الرامي إنجاز مهمته إن لم يكن ذا نظرٍ قوي
...صحيح
.أستطيع رؤية وعدّ البلاط على ذاك الجسر
!مفاجئ
!أنتَ رامٍ حقيقي يا آرتشر
.رين
...لا أتوقع هذا، لكن
هل تستخفين بي؟
.بالطبع لا
.إنه هو حتمًا
رين، أوجدتِ عدوًا؟
.لا، مجرد شخصٍ أعرفه
.إنه من العامة ولا علاقة له بنا
.نسيت أن أسألكِ شيئًا
ماذا؟
...رين، أنتِ ترعرعت على أن تصبحي سيدة
وقد أكملتِ على هذا النحو؟
.أجل
.بالنسبة لعائلة تووساكا، الكأس المقدسة هي طموحهم لعدة أجيال
.إذًا، الهدف واضحٌ أمامنا
.إن لم أعرف رغبة سيدي، فلن أستطيع عهد سيفي له
رين، ما هي أمنيتك؟
أمنية؟
.ليس لدي
ماذا؟
!لا يمكن هذا
.الكأس المقدسة أداةٌ أثرية تحقق الأمنيات
!لديها القوة لتمّلك العالم الحقيقي
...السيطرة على العالم أمرٌ مضجر
ولا فائدة من تمني شيءٍ كهذا، أليس كذلك؟
!من الصعب فهمك
إذًا، لأي شيءٍ تقاتلين؟
.لأن هناك قتالًا يا آرتشر
...بالمختصر، أنتِ
!أجل، أقاتل للانتصار فقط
...استسلمت
!أنتِ فعلًا جديرةٌ لتكوني سيدتي
.أنتِ وبلا شك أقوى سيد
.كشخصٍ مُستخدم، لا أرغب في غيرك
رين، مما تختبئين؟
.أحد معارفي
.تغيبت عن المدرسة اليوم، ولا أريد أن يراني أحد
.كيرى، هذه أنا
...بالأمس تعاقدت مع آرتشر
.سجلني كسيدةٍ رسميًا من فضلك
.حسنًا إذًا
ماذا ستفعلين الآن؟
هل ستأتين لرؤيتنا؟
.لديّ شيءٌ ائتمنه والديكِ عندي
أتقصد وصية أبي؟
.لقد حللت ألغازه وحصلت عليها، مسبقًا
.والآن، سأمر عليك إن كنت في مزاجٍ يسمح لذلك
كنيسة فويوكي
...-انتظري
ستذهبين للمدرسة؟
.أجل
أهناك مشكلةٌ في هذا؟
.لا مشكلة، لكن المدرسة مكانٌ سيءٌ للدفاع ضد الهجمات المباغتة
على الأسياد أن يتجنبوا القتال أمام الناس، أليس كذلك؟
.لهذا، لا أظن أن مكانًا عامًا كالمدرسة قد يكون مناسبًا لهجومٍ مباغت
...مجرد احتمال
ماذا سنفعل لو كان في هذا المكان الآمن عدو؟
.لن يحدث هذا
...لم يبقى سوى عائلة سحرٍ واحدة غير تووساكا في هذه المدينة
.وتلك العائلة توقفت عن الممارسة
.ولم يصبح منهم أحدٌ سيدًا
...المدرسة التي ترتادينها يا رين، فيها ساحرٌ آخر
لكن، ليست لديه الطاقة الكافية ليصبح سيدًا؟
.بالضبط
.لكن الاستثناءات واردةٌ يا رين
...لو كان هناك ساحرٌ في المدرسة لا تعلمين عنه
!تعدى الهواء حدود التعفن
ألا يعني هذا أن هناك حاجزًا قد أقيم؟
...ليس كاملًا
.لكن يبدو بأن الاستعدادات قد بدأت مسبقًا
...الجرأة في فعل هذا تكون لشخصٍ بارع
!أو مبتدئٌ بالكامل
!من يصنع حاجزًا يستطيع الآخرين استشعاره هو شخصٌ من الطبقة الثالثة
.ذوي الطبقة الأولى هم من يصنعونه ويخبئونه حتى موعد استخدامه
وماذا سنفعل يا رين؟
...لا يهم إن كان من الطبقة الأولى أو الثالثة
!سأهزم الشخص الذي ينشئ هذا الشيء القبيح في منطقتي دون أيّ تردد
...اسمع يا آرتشر
...أول ما سنقوم به بعد الدوام، البحث عن مصدر الحاجز
.وسنحدد نوع الحاجز وما إن كنا سنزيله أم نبقيه بعد البحث
.سنتحدث لاحقًا يا آرتشر
.سأساعدكِ يا ساكورا
!تووساكا سينباي؟
!شكرًا جزيلًا لكِ يا سينباي
.لا عليكِ، لا عليكِ
أتريدين إيصالها إلى فصلكِ يا ساكورا؟
.بل إلى المعلم كوزوكي
.قال أن فيها خطأً مطبعيًا لذا طلب إعادتها
.كوزوكي مهووس بالمثالية
.مع هذا أصبحت سبعة
.حاليًّا، تبدو هذه كالمحرك
.لم أرى ولم أسمع عن كتاباتٍ كهذه
.ورطة
.هذا فوق طاقتي
آرتشر، لقد عرفت ماهية الحاجز، أليس كذلك؟
...إن تفعل هذا الحاجز مرة
.يقوم بتحليل البشر الذين بداخله فعليًا
.إنه آكل أرواح
.يذيب جسد كل من بداخله، حصن دم يستنزف الأرواح ويجمعها
.وإن تساءلت من يحتاج هذه الأرواح، فهو خادم
آرتشر، أجميعكم هكذا؟
.فرضيتك صحيحة
.نحن ببساطة، بدون شكل ماديّ
...كما تحتاجون اللحم كغذاء
.الخدم يحتاجون العقل والروح كغذاء
.بالمختصر، تزداد القوة السحرية بزيادة التهامنا
ألا تكفي الطاقة السحرية التي يوفرها السيد؟
.ليس وكأنها لا تكفي، لكن الزيادة أفضل
.سلب الطاقة من بشرٍ آخرين، حلٌ مثاليّ للسيد
.وهذا الفعل، عزز من قوة الحاجز
.إن هذا مقرف
.لا تقل هذا مجددًا يا آرتشر
.أوفقك الرأي
.لا أنوي تقليد هذا أيضًا
.لنقم بإزالته إذًا
.قد لا أفلح أمامه، لكن سأعترضه كأقل تقدير
ماذا، ستزيلينه؟
!مضيعة
أهذا من فعلتك؟
.لا
...صنع الحيل هي مهمة السحرة
.ونحن نقاتل فقط كما نؤمر
أليس كذلك أيها الأخ هناك؟
تستطيع رؤية آرتشر؟
!خادمٌ كما توقعت
...ومعرفتكِ لهذا يا آنسة
يعني أنكِ عدوّي، صحيح؟
!محاطةٌ من جميع الجهات، محالٌ القتال في هذا المكان
!مبهرة
.تبدين جاهلة، لكنكِ تكبحين فطنتك
!لقد فشلت في هذا
...كان من الممتع لو
.لم أتحدث إليك
Es ist groß...
...إنه الكبير
Es ist klein...
...إنه الصغير
Vox Gott Es Atlas!
!صوت الإله أطلس
.آرتشر، تولّى أمر الهبوط
!آرتشر
!جيد، هذا ما ينبغي
.لا أكره من يفهم الأمور بسرعة
!الخادم لانسر؟
.بالضبط
.يبدو أن خادمكِ ليس سيبر
من تكون يا هذا؟
.لا تبدو من النوع المبارز
هذا يعني أنك آرتشر؟
.هيا، اخرج قوسك يا آرتشر
.سأنتظر لهذا
آرتشر؟
...إنه
.آرتشر، لن أتدخل
!أرني قواك هنا
!أحمق
أهذا هو القتال بين الخدم؟
.غبي
!آرتشر
!مستخدم سيفين؟
!مجرد رامي يقلد سياف؟
...سبعة وعشرون مرة
!جردتك من سلاحك ولا زلت تملك المزيد
!ما الخطب، المراقبة والانتظار ليست عادتك؟
أين ذهبت بسالتك التي كانت منذ قليل؟
.الماكر، يحاول إغاظتي بثرثرته
.لا بأس، سأستمع لك
أي روحٍ بطوليةٍ أنت؟
!لم أسمع برامٍ يستخدم سيفين
.وأنت أيضًا، تُعرف بسهولة
.يقال أن أسرع الأبطال يُستخدمون للرماحة
.وتبدو متفوقًا جدًا
.ثلاثة رمّاحين في قمة البراعة ولا غيرهم في العالم
...بإضافة الرشاقة الوحشية، واحدٌ على الأغلب
.أصبت في قولك يا آرتشر
إذًا، أتريد أن أسدد لك ضربتي المميتة؟
.لن أوقفك
.ستكون عدوًا علي التغلب عليه لاحقًا لا محالة
.هذا سيء
....كمية الطاقة السحرية الهائلة تلك
.واضحٌ أنه سيستخدم وهمه النبيل
...على هذا الحال
!من هناك؟
!طالب؟
!ألا زال في المدرسة؟
.يبدو كذلك
.أُنقذت حياتي بفضله
انتظر، أين ذهب لانسر؟
...ذهب ليتبع ذاك الشخص
.فهو شاهد
.ذهب ليتخلص منه على الأغلب
.اتبعه يا آرتشر
.سألحق بك فورًا
.سحقًا، كم أنا غبية
.التخلص من الشهود قاعدة السحرة
.ولأن هذا لم يعجبني، كنت أحتاط دائمًا
.آرتشر، لاحق لانسر
.علينا أن نعرف هوية سيده على الأقل، لتكبدنا كل هذا
.رين، هذه مسؤوليتك
طعنةٌ واحدةٌ برمح لانسر؟
.إن أصيب قلبه فلن ينقذ
.آسفة
.سأبقى معك حتى آخر لحظة
...توقف عن هذا
لم بالخصوص أنت؟
...من بين الكل، أنت في هذا الوقت، في هذا المكان
!كيف عليّ أن أقابل تلك الفتاة في الغد؟
...لا تزال هناك وسيلة
.آسف، أخفقت
.كان سيدًا حذرًا جدًا
.هكذا إذًا
.لن تسير الأمور بسهولة طبعًا
قمت بالتقاطها؟
...لا تنسي مجددًا
.إنها لا تناسبكِ إلا أنت
حقًا؟
.إذًا، شكرًا
.كما توقعت، لم تبقى فيها أي طاقة سحرية
...لحظة
ما الخطب يا رين؟
...إن علم سيد لانسر أن الشاهد الذي حاول قتله لم يمت بعد
.سيأمر لانسر بأن يقضي عليه مجددًا
.أنتِ تتحملين عبئًا غير ضروري
!لقد فعلت الكثير لإنقاذه، من المستحيل أن أدعه للموت
!موجود، إنه الخادم لانسر
!انتظري يا رين
!استشعر حضور أكثر من خادم
الخادم سيبر؟
0
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
.تفعيل التتبع
!لقد أتيت باكرًا هذا الصباح يا تووساكا
...لا تزال هناك وسيلة
!عليّ أن أعيش، وأن أؤدي واجبي
!إن لم تستدع بسرعة، ستموت
!الخادم السابع؟
الحلقة القادمة
يومٌ شتوي، ليلة قَدَر
هل أنت سيدي؟